Megújult a Lángoló!
Olvasd cikkeinket az új oldalunkon, ahol az eddigieknél jóval több tartalom vár!
A Kínai utazólemez című albumot még 2014 őszén adta ki Both Miklós. A lemeznek akkor volt a bemutatója is a CAFe Budapest Fesztivál keretein belül a Millenáris Teátrumban. A koncertet teljes egészében rögzítették, ezt mutatjuk most be itt a Lángolón. A koncerten Both mellett a Folkside együttes tagjai, valamint azok a kínai vendégművészek zenéltek, akikkel kínai kutatóútjain ismerkedett meg. Both egyébként azért ment el Kínába, hogy az utazási élmények mellett autentikus zenei hanganyagokat is haza tudjon hozni.
Both akkor így nyilatkozott a hanganyagról:
Ahogyan Magyarországon gondolkodunk a zenéről, ahogyan a kortárs magyar zene működik, az teljesen más nézőpontból és alapról is elgondolható, vagy éppen elgondolható lenne. Ennek a más nézőpontnak a megtapasztalásához nekem el kellett utaznom többezer kilométerre keletre, és meg kellett ismerkednem egy – a miénktől – gyökeresen eltérő zenei alapokon álló közösség művészetével. A gyűjtésemnek tehát nem a tudományos jellege dominál, hanem maga az élmény: olyan közösségek megismerése, akik teljesen máshogyan képzelik el a zenét, mint én. Minél több információnk van arról, milyen eltérő –néha egymásnak ellentmondó – módokon képzelik el a világon a zenét, annál többet tudunk meg a saját zenénkről is. Tehát ezen különbözőségek tükrében megmutatkozik például a magyar zene egyedülálló volta is.
A koncertek ők zenéltek Both Miklós mellett:
Yangjima 央吉玛 ének, csengettyűk
Wangxiao 王啸 ének, dombra
He Linyi 和凛毅 fuvola, ének
He Juyi 和举毅 nádsíp, ének
Lukács Miklós - cimbalom
Szokolay Dongó Balázs - fúvós hangszerek
Dés András - ütős hangszerek
Novák Csaba - nagybőgő
És akkor itt a koncert teljes felvétele:
Maga az utazófilm egyébként itt látható:
