2018.07.16. 15:59 – Lángoló

Adj címet a Rammstein-billentyűs könyvének!

christian-flake-lorenz.jpg

A Cser Kiadó gondozásában hamarosan magyarul is megjelenik a Rammstein-billentyűs Christian „Flake” Lorenz könyve, a Der Tastenficker. Az NDK-ban született és ott felnőtt Flake humorral, öniróniával meséli el életét a gyerekkorától kezdve az iskolai nehézségein, a betegségein, az első csajozásain és autómániáján át a zenésszé válásáig, jelenlegi sikerességéig. A könyvnek most még nincs magyar címe, ha szó szerint fordítanánk, billentyűbaszó lenne. A kifejezést az NDK-ban, többek között lagzikban haknizó, slágereket éneklő zenészekre használták. A szó szerinti fordítással a kiadó érthető módon sehol nem tudná reklámozni az önéletrajzi írást, ezért most a Lángoló olvasóihoz fordulunk, hogy adjanak címet a könyvnek. A javaslatokat Der Tastenficker magyarul tárggyal várjuk a jatek@langologitarok.hu címre július 31-ig. A kiadó által kiválasztott nyertes természetesen megkapja majd magát a könyvet, és további tízezer forint értékben választhat könyveket a Cser Kiadó kínálatából. Ráadásként, ha szeretné, az impresszumba is bekerülhet a neve, mint a magyar verzió címadója. (Az e-maileket a nyertes értesítése után törüljük a rendszerből.)


hír rammstein



Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.