2011.12.05. 16:10 – Lángoló Gitárok

Fordítóalkalmazás Ozzy Osbourne megértésére

Megújult a Lángoló!

Olvasd cikkeinket az új oldalunkon, ahol az eddigieknél jóval több tartalom vár!

ozzy_oo_hi1696240.jpg
Mikor annak idején elindult az Osbournes sorozat, nagyon sokan háborogtak azon, hogy egyszerűen nem értik, amit Ozzy Osbourne mond. Ez persze a jellegzetes motyogás miatt akkor is nehézségekbe ütközött volna, ha a rockénekes történetesen tiszta oxfordi angolt beszél, de erre rájött még, hogy Ozzy azok közé a tősgyökeres birminghamiek közé tartozik, akik brummie néven egy külön dialektust használnak Angliában, és ezt a világ többi részén, még az angol anyanyelvűeken is nehezen értik, sőt, Ausztráliában még a feliratozás is felvetődött emiatt a sorozatnál. Ezen segíthet most az iBrummie, ami nem csak Iphone-on, hanem Androidon is megjelenik december 19-én. Csak belemondjuk a telefonba brummie kiejtéssel a szavakat, amit ezután az alkalmazás érthető módon közöl a külvilággal. Ozzynak egyébként a hangutasítással működő autós kütyükkel is az akcentusa miatt gyűlt meg a baja, ugyanis bármit mondott az énekes, nem reagált rá semmit a szerkezet.


rock hír ozzy



Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

süti beállítások módosítása